Sizlere, serinin dördüncü ve geri dönüş oyunu Thief'in ilk bölümleri eşliğinde oyun hakkındaki ilk izlenimlerinizi aktarıyoruz.
6
quote:Orijinalden alıntı: atam1881-1938 ulan adamlar ister dif der ister tiiiiiiif der size ne oğlum, biz Türküz lan. sana ne? illa dil bildiğinizi kanıtlayacaksınız amerikan ,ingiliz hayranı veletler sizi.
quote:Orijinalden alıntı: smalsrol quote:Orijinalden alıntı: TORU-NAGA <blockquote class="quote"><i>alıntı:</i><br><br>Orijinalden alıntı: BSC Misafiri<br> <br> Aslında tif de değil def :)<br> </blockquote><br> <br> <br> <br> thief Pronunciation:'thef <br> <br> Tiyf <img src="http://img.donanimhaber.com/image/s8.gif" align="middle" border="0" alt=""> Beyler anlıyorum Gökhan abi yanlış pronounce ediyor fakat siz de böyle saçma yorumlarla küçük düşünüyorsunuz. Thief tif, tiyf ya da tiyhf diye okunmaz, thief kelimesini okuyabilmeniz için öncelikle th sesini çıkarabilmeniz lazım ki çoğu türk th sesini çıkartamaz. Bu yüzden three derken bile tree der.
quote:Orijinalden alıntı: TORU-NAGA <blockquote class="quote"><i>alıntı:</i><br><br>Orijinalden alıntı: BSC Misafiri<br> <br> Aslında tif de değil def :)<br> </blockquote><br> <br> <br> <br> thief Pronunciation:'thef <br> <br> Tiyf <img src="http://img.donanimhaber.com/image/s8.gif" align="middle" border="0" alt="">
quote:Orijinalden alıntı: n0.pRobLem quote:Orijinalden alıntı: laroz Talha Bey, üyeler çok agresifler kabul ama bence profesyonellik gereği polemiğe girmemeniz gerekirdi diye düşünüyorum. Tif Dif muhabbetinde bu kadar tepki çekmesi sanırım Dif biraz insanlara komik gelmiş olmalı ama bu bir telaffuz hatası mı yoksa anlışkanlık mı, neden derseniz bir anımı paylaşayım; üniversite de Prof. Dr. 62 yaşındaydı bize ders verirken alanında en iyi uluslararası tanınan hocam T harflerini D olarak okurdu. İstem dışı yapardı bunu Ekoloji ve Klimatoloji dersinde bol bol Toprak kelimesi geçerdi ve sürekli Doprak derdi :) Biz de ilk ders garipsemiş olsakta sonra bunu "R" söyleyememek gibi "T" yi "D" okuma olduğu farketmiştik. Merhaba laroz, Herşeyden önce güzel üslubunuzdan ötürü teşekkür ederim. Benim gelen eleştirilere karşı herhangi bir olumsuz duruşum yok. Yani halka açık bir iş yapıyorsanız elbette insanlar da beğenmedikleri noktalara değinecekler, üstüne parmak basacaklar. Hepsi de başım üstüne. Ben ulusal kanallarda da, iyi İngilizce bildiğine inandığım insanlarda da bu tarz telaffuz hatalarını görüyorum, işitiyorum. Bunu bir kişi dile getirir, iki kişi dile getirir, elbette mesajı alırız ve gereğini yerine getirmek için daha çok çabalarız. Ama bakın yarım saatlik programda gelen 30 mesajın 15'i bu konu üzerine. Eleştirinin kelime manasına uymayan yorumlar gelince bazen gerekli cevabı vermek gerekiyor. Saygılarımla, Talha Aynacı
quote:Orijinalden alıntı: laroz Talha Bey, üyeler çok agresifler kabul ama bence profesyonellik gereği polemiğe girmemeniz gerekirdi diye düşünüyorum. Tif Dif muhabbetinde bu kadar tepki çekmesi sanırım Dif biraz insanlara komik gelmiş olmalı ama bu bir telaffuz hatası mı yoksa anlışkanlık mı, neden derseniz bir anımı paylaşayım; üniversite de Prof. Dr. 62 yaşındaydı bize ders verirken alanında en iyi uluslararası tanınan hocam T harflerini D olarak okurdu. İstem dışı yapardı bunu Ekoloji ve Klimatoloji dersinde bol bol Toprak kelimesi geçerdi ve sürekli Doprak derdi :) Biz de ilk ders garipsemiş olsakta sonra bunu "R" söyleyememek gibi "T" yi "D" okuma olduğu farketmiştik.
quote:Orijinalden alıntı: n0.pRobLem alıntı:Orijinalden alıntı: PearBearsiz nasil oyun inceleme editorusunuz aklım almıyor ben daha su ana kadar bi tane oyunun adini dogru soylediginizi gormedim.. dif, dumb reydır, rezidant evil ne yaBiz nasıl oyun inceleme editörüyüz? Yarım saatlik bir ön bakış videosunda vermeye çalıştığımız bilgilerin es geçilip işin "Thief'in nasıl telaffuz edilmesi gerektiği" konusuna döndürülüşünü hayretle izleyen oyun basını mensuplarıyırız. Hatalar, yanlış telaffuzlar olabilir. Olacaktır da. Bir arkadaş çıkar "öyle değil böyledir" der. Biz de bi sonraki videoda bu hatayı telafi ederiz. Bize yakışan tabii ki de en doğrusunu sunmaktır konumumuz gereği. Ama BBC kanalı sunucusu İstanbul'a "ESTAENBOL" diyorsa, bu da onun aksanından kaynaklanır, doğaldır. Aynı BBC sunucusu hırsız kelimesini de hirsiz diye telaffuz edebilir. Kimse de çıkıp "Koskoca BBC sunucusuna bak Türkçe 'hırsız' kelimesini telaffuz edemedi." demez. Doğaldır çünkü. Thief'in başında yer alan kısmı İngiliz aristokratlarına yaraşır biçimde peltek okumadığımız için özür dileriz. Ama tabii ki siz bizden daha başarılı bir iş ortaya koyabilirsiniz. Almış olduğunuz eğitim size daha güçlü bir İngilizce telaffuzu kazandırmış olabilir. Benim sizden ricam herhangi bir sosyal medya aracılığıyla telaffuzlarını beğenmediğiniz oyunların incelemesini, ön incelemesini veya ne tür bir dosya konusu oluşturmak isterseniz yapıp, bizimle paylaşır mısınız? Biz de hatalarımızı daha kolay kavrarız.Unutmadan ekleyeyim, evet Tomb Raider - Tumb Reydır diye okudur. Talha Aynacı
alıntı:Orijinalden alıntı: PearBearsiz nasil oyun inceleme editorusunuz aklım almıyor ben daha su ana kadar bi tane oyunun adini dogru soylediginizi gormedim.. dif, dumb reydır, rezidant evil ne ya
quote:Orijinalden alıntı: PearBear siz nasil oyun inceleme editorusunuz aklım almıyor ben daha su ana kadar bi tane oyunun adini dogru soylediginizi gormedim.. dif, dumb reydır, rezidant evil ne ya
quote:Orijinalden alıntı: smalsrol quote:Orijinalden alıntı: razzraziel Sizlere tam olarak "dhif" sesini veremediğimiz için üzgünüz ama çok da farklı bir şekilde telafuz edilmiyor hani. I-2try5ytF8 Gökhan abi verdiğin videoya baktım da orada ses kalitesi pek iyi değil anlaşılmıyor. Ben ingiliz dili ed. son sınıf öğrencisiyim ve sakın yanlış anlama böbürlenmek veya aşşağılamak gibi bir niyetim yok. Sadece bilgi vermek istedim, sonuçta burada karşılıklı bilgi alışverişi yapıyoruz :) Başında Th olan her kelimenin okunuşu farklıdır. Bu video kesinlikle yardımcı olucaktır. http://www.youtube.com/watch?v=VUAYmTnWaCY
quote:Orijinalden alıntı: razzraziel Sizlere tam olarak "dhif" sesini veremediğimiz için üzgünüz ama çok da farklı bir şekilde telafuz edilmiyor hani. I-2try5ytF8
quote:Orijinalden alıntı: razzraziel Sizlere tam olarak "dhif" sesini veremediğimiz için üzgünüz ama çok da farklı bir şekilde telafuz edilmiyor hani. http://www.youtube.com/watch?v=I-2try5ytF8
quote:Orijinalden alıntı: Aksel123 Bence güzel oyuna benziyo açılsa hemen oynuycam bide oynamadan hemen çöp yazmakta yeni moda oldu her halde.
quote:Orijinalden alıntı: DestroyeR33 Dif ne ya sağır der gibi. :D
quote:Orijinalden alıntı: TORU-NAGA alıntı:Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Aslında tif de değil def :) thief Pronunciation:'thef Tiyf
alıntı:Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Aslında tif de değil def :)
quote:Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Aslında tif de değil def :)
quote:Orijinalden alıntı: TORU-NAGA alıntı:Orijinalden alıntı: mementopolis Eski oyunlara sadik kalinarak yapildigi icin SQUARE ENIX ve EIDOS´u KUTLUYORUM. 10 numara 5 yildiz. Eskiye sadık hakikaten, turşu gibi.
alıntı:Orijinalden alıntı: mementopolis Eski oyunlara sadik kalinarak yapildigi icin SQUARE ENIX ve EIDOS´u KUTLUYORUM. 10 numara 5 yildiz.
quote:Orijinalden alıntı: mementopolis Eski oyunlara sadik kalinarak yapildigi icin SQUARE ENIX ve EIDOS´u KUTLUYORUM. 10 numara 5 yildiz.
Aşağıdaki formu kullanarak yorum yapabilirsiniz..