Assassin's Creed: Lineage Bölüm 3 (Alt Yazılı)

6 yorum Künye Özeti İlgili İçerik

Video çözünürlüğü: HD SD Alternatif oynatıcı ile görüntüle YouTube Kanalımıza Abone Olun

27.11.2009 14:59 22118 Okan Şen

Assassin's Creed için hazırlanan Lineage filminin son bölümu alt yazılı olarak karşınızda.

İlgili İçerik Yalnızca Haberleri Göster

Assassin's Creed 2 Remake Sürümü UE5'te Nasıl Görünürdü? 29.10.2022 Haber

Assassin's Creed II Uplay'de Ücretsiz 14.4.2020 Haber

Assassin's Creed II 14 Nisan'da Uplay'de Ücretsiz 11.4.2020 Haber

Ubisoft, Co-op Modunu Assassin's Creed 2 için Düşünmüş 7.10.2014 Haber

Oyunun Künyesi

Assassin’s Creed 2 Platformlar: PC PS3 XBOX 360 Geliştirici: Ubisoft Dağıtıcısı: Ubisoft Tür: Action Çıkış Tarihi: 5 Mart 2010

Künyenin Tamamını Görüntüle Yorumlar 6 Forumda Görüntüle

Ferruh Ferman 27.11.2009 22:09:27

Video çalışmıyor?

By_e 27.11.2009 22:29:01

Video çalışmaktadır. Adblocks gibi bir add-on kullanıyorsanız, kapatıp tekrar deneyin.

Ferruh Ferman 27.11.2009 23:28:26

Hiçbir değişiklik yapmamama rağmen artık çalışıyor. Anlamadım gitti. =) Çeviri için teşekkürler.

Ferruh Ferman 27.11.2009 23:46:09

Assassin sözcüğünün "haşhaşin"den geldiği söylenir, doğrudur fakat, kesin bir bilgi olmadığı için çeviride kullanılması yanlış olabilir. Zaten haşhaşin örgütü, oyunun geçtiği zaman diliminde yer almıyor. Hadi diyelim ki hayal ürünü, o zaman da Haşhaşin diyemeyiz. Bu nedenle kelimenin standart anlamı olan "süikastçi" yada "cani" sıfatlarını kullanmamız gerekir. Oyunun konusuna göre "We are assassins" olayı "biz süikastçiyiz" mantığına delalet eder. Fakat, bir insan çok mühim bir sözmüş gibi bunu söylemeyeceği için "haşhaşiniz" daha bir mantıklıdır. Çok konuştum lan, susuyorum.

venomtrk 28.11.2009 11:04:05

@Ferruh Ferman dediğinde mantıklı tabiki, kelimenin gerçek anlamı herkesin bildiği üzere suikastçidir ama eğer bölüm 1 i incelersen orada bir cümlede çok ince bir fark olduğunu ve neden haşhaşin kelimesini kullandığımı görebilirsin. ilk videoda "...ve çok eski bir tarikati savunan insanlar da vardı." cümlesi sebebiyle haşhaşin kelimesini kullanmamın uygun olacağını düşündüm. Pek tabi bunu suikastçi olarak da yorabilirsiniz. Hangisi hoşunuza giderse :)

Utku_20 30.11.2009 23:27:30

Videoda Emeği Geçen Herkese Teşkkürler..Sonraki Bölümü Merakla Bekleyeceğim... :D

Yorum Yaz Forum Arayüzünde Yanıtla

Aşağıdaki formu kullanarak yorum yapabilirsiniz..

Üyelik Durumu Üyeyim Üye Değilim E-posta

Diğer Videolar

Lineage 2: Revolution - Açılış Videosu 09 Ocak Lineage 2: Revolution - En İyi Grafikli Mobil Oyun Tanıtım Videosu 05 Ocak Lineage 2: Revolution - Çok Oyunculu Savaşlar Tanıtım Videosu 26 Aralık Lineage 2: Revolution - Efsanevi Savaşlar Tanıtım Videosu 22 Aralık BSC Özel: Lise Öğrencileriyle Buluşan TOGED Başkanı Ali Erkin ile Konuştuk 04 Ekim

8,97