Westeland 2'nin Türkçe Altyazı Güncellemesinin Videosu Yayınlandı

quote:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR Gerçekler acıdır.. Şu video, her ne kadar "resmi" ibaresiyle yapılmaya çalışılan bir proje olsa da gayet amatörce ve bilinçsizce işler yapıldığını gösteriyor... Resmi projelerle ilgilenenler bilirler ki, hiçbir resmi Türkçe yerelleştirme projesinde henüz proje tamamen oyunda yayınlanmadan oyun içi video çekilmez :) Eğer çekiliyorsa;

1) Oyunun dosyalarında oynama yapılmış demektir ki buna da "yerelleştirme" değil "yama" denir.

2) Hiçbir oyun firması, yerelleştirme projesi bitmeden böylesi videoların halka açık şekilde yayınlanmasına izin vermez. İzin vermediyse şu anki video aslında illegal bir video çekimidir. İzin verdiyse de projeye ciddi bakmıyor demektir.

Resmi işler ciddiyet, sorumluluk ve tecrübe gerektirir. Yapılan video çekimi maalesef bu olguların tümüne ters düşmektedir.


NOT : Eleştirim Tayfun Kumaş'a değil elbette :D Sonuçta elçiye zeval olmaz :)

quote:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR Gerçekler acıdır.. Şu video, her ne kadar "resmi" ibaresiyle yapılmaya çalışılan bir proje olsa da gayet amatörce ve bilinçsizce işler yapıldığını gösteriyor... Resmi projelerle ilgilenenler bilirler ki, hiçbir resmi Türkçe yerelleştirme projesinde henüz proje tamamen oyunda yayınlanmadan oyun içi video çekilmez :) Eğer çekiliyorsa;

1) Oyunun dosyalarında oynama yapılmış demektir ki buna da "yerelleştirme" değil "yama" denir.

2) Hiçbir oyun firması, yerelleştirme projesi bitmeden böylesi videoların halka açık şekilde yayınlanmasına izin vermez. İzin vermediyse şu anki video aslında illegal bir video çekimidir. İzin verdiyse de projeye ciddi bakmıyor demektir.

Resmi işler ciddiyet, sorumluluk ve tecrübe gerektirir. Yapılan video çekimi maalesef bu olguların tümüne ters düşmektedir.


NOT : Eleştirim Tayfun Kumaş'a değil elbette :D Sonuçta elçiye zeval olmaz :)

quote:

Orijinalden alıntı: TayfunKey

alıntı:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

Gerçekler acıdır.. Şu video, her ne kadar "resmi" ibaresiyle yapılmaya çalışılan bir proje olsa da gayet amatörce ve bilinçsizce işler yapıldığını gösteriyor... Resmi projelerle ilgilenenler bilirler ki, hiçbir resmi Türkçe yerelleştirme projesinde henüz proje tamamen oyunda yayınlanmadan oyun içi video çekilmez :) Eğer çekiliyorsa;

1) Oyunun dosyalarında oynama yapılmış demektir ki buna da "yerelleştirme" değil "yama" denir.

2) Hiçbir oyun firması, yerelleştirme projesi bitmeden böylesi videoların halka açık şekilde yayınlanmasına izin vermez. İzin vermediyse şu anki video aslında illegal bir video çekimidir. İzin verdiyse de projeye ciddi bakmıyor demektir.

Resmi işler ciddiyet, sorumluluk ve tecrübe gerektirir. Yapılan video çekimi maalesef bu olguların tümüne ters düşmektedir.


NOT : Eleştirim Tayfun Kumaş'a değil elbette :D Sonuçta elçiye zeval olmaz :)

Aslında haklısın ancak oyun piyasada olduğu için bu tür çekimlere izin var. Yani ambargosu kalkmış oluyor. Aksi taktirde sorun olurdu. Mesela Farming Simulator 15 çıkmadan önce kaç kere görsel istedim de sunmadılar. :)

quote:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR Gerçekler acıdır.. Şu video, her ne kadar "resmi" ibaresiyle yapılmaya çalışılan bir proje olsa da gayet amatörce ve bilinçsizce işler yapıldığını gösteriyor... Resmi projelerle ilgilenenler bilirler ki, hiçbir resmi Türkçe yerelleştirme projesinde henüz proje tamamen oyunda yayınlanmadan oyun içi video çekilmez :) Eğer çekiliyorsa;

1) Oyunun dosyalarında oynama yapılmış demektir ki buna da "yerelleştirme" değil "yama" denir.

2) Hiçbir oyun firması, yerelleştirme projesi bitmeden böylesi videoların halka açık şekilde yayınlanmasına izin vermez. İzin vermediyse şu anki video aslında illegal bir video çekimidir. İzin verdiyse de projeye ciddi bakmıyor demektir.

Resmi işler ciddiyet, sorumluluk ve tecrübe gerektirir. Yapılan video çekimi maalesef bu olguların tümüne ters düşmektedir.


NOT : Eleştirim Tayfun Kumaş'a değil elbette :D Sonuçta elçiye zeval olmaz :)

quote:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR 2) Hiçbir oyun firması, yerelleştirme projesi bitmeden böylesi videoların halka açık şekilde yayınlanmasına izin vermez. İzin vermediyse şu anki video aslında illegal bir video çekimidir. İzin verdiyse de projeye ciddi bakmıyor demektir.<br><br>Resmi işler ciddiyet, sorumluluk ve tecrübe gerektirir. Yapılan video çekimi maalesef bu olguların tümüne ters düşmektedir.

quote:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR Gerçekler acıdır.. Şu video, her ne kadar "resmi" ibaresiyle yapılmaya çalışılan bir proje olsa da gayet amatörce ve bilinçsizce işler yapıldığını gösteriyor... Resmi projelerle ilgilenenler bilirler ki, hiçbir resmi Türkçe yerelleştirme projesinde henüz proje tamamen oyunda yayınlanmadan oyun içi video çekilmez :) Eğer çekiliyorsa;

1) Oyunun dosyalarında oynama yapılmış demektir ki buna da "yerelleştirme" değil "yama" denir.

2) Hiçbir oyun firması, yerelleştirme projesi bitmeden böylesi videoların halka açık şekilde yayınlanmasına izin vermez. İzin vermediyse şu anki video aslında illegal bir video çekimidir. İzin verdiyse de projeye ciddi bakmıyor demektir.

Resmi işler ciddiyet, sorumluluk ve tecrübe gerektirir. Yapılan video çekimi maalesef bu olguların tümüne ters düşmektedir.


NOT : Eleştirim Tayfun Kumaş'a değil elbette :D Sonuçta elçiye zeval olmaz :)

quote:

Orijinalden alıntı: r0ket

alıntı:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

Gerçekler acıdır.. Şu video, her ne kadar "resmi" ibaresiyle yapılmaya çalışılan bir proje olsa da gayet amatörce ve bilinçsizce işler yapıldığını gösteriyor... Resmi projelerle ilgilenenler bilirler ki, hiçbir resmi Türkçe yerelleştirme projesinde henüz proje tamamen oyunda yayınlanmadan oyun içi video çekilmez :) Eğer çekiliyorsa;

1) Oyunun dosyalarında oynama yapılmış demektir ki buna da "yerelleştirme" değil "yama" denir.

2) Hiçbir oyun firması, yerelleştirme projesi bitmeden böylesi videoların halka açık şekilde yayınlanmasına izin vermez. İzin vermediyse şu anki video aslında illegal bir video çekimidir. İzin verdiyse de projeye ciddi bakmıyor demektir.

Resmi işler ciddiyet, sorumluluk ve tecrübe gerektirir. Yapılan video çekimi maalesef bu olguların tümüne ters düşmektedir.


NOT : Eleştirim Tayfun Kumaş'a değil elbette :D Sonuçta elçiye zeval olmaz :)

sen kimsinde böyle bi yorum yapabiliyorsunki? kendini bi tür otorite filan mı ssanıyorsun hayırdır? saçma sapan fikirler beyan edeceğine yapılan işe biraz saygın olsun. zamanında senin oyunçeviriye yaptığın yıkama yağlamalarıda bilirim ben. şimdi ne olduda ciğere mundar der oldun.

bu kafadan çıkın arkadaşlar burada w2 gibi bir oyun bu kdar kısa sürede sırf bizim faydamıza olacak şekilde çevriliyorsa bunun altında art niyet aramak çok büyük bir iç düşmanlıktır.

cem filiz e teşekkürler skyrim, tomb raider ve bu çevirisi ile resmen türk oyunculuk tarihine adlarını altın harflerle yazdıracaklar bu gidişle. tebrikler.

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Ya bu fifanetwork denen arkadasi tanimiyorum fakat nickini nerede gorsem surekli bir laf sokma cabasi pesinde. Yok dil destegi cikmadan video yayinlamak resmiyete aykiriymis bilmem ne. Ya adamlar resmi olarak dil destegi sunacagiz diyor sen hala nerde bir acik bulsam da saldirsam mantigindasin. Disaridan cok komik gorunuyorsun haberin olsun.