Geliştirici ve yayıncı ZA/UM, 2019 yılında çıkış yapan Disco Elysium - The Final Cut için bu zamana kadar birçok dil desteği sundu. Geçtiğimiz dönemde yaptığı anket ile bir sonraki dil yerelleştirmesinin hangisi olması gerektiğini oyunculara sordu. Ankette en üst sırada Türkçe yer aldı.
Türkçe'nin anketi kazanmasının ardından ekip sessizliğe büründü. Bu süreçte Türkçe çeviri çalışmalarının başlaması yerine Lehçe dil desteği geldi. Oyuncular bu duruma sessiz kalmadı ve sosyal medya üzerinden tepkilerini gösterdi.
Yaşanan bu olaylar sonrasında yeni bir haber ile resmi olarak Türkçe dil çalışmasının başlandığı duyuruldu. Çeviri çalışmasına şu anda Locpick Game Localization & Audio adlı ekip tarafından başlandı. Twitter üzerinden de bu sürecin başlamasına ilişkin gönderi atıldı.
Twitter gönderisine aşağıdan ulaşabilirsiniz.