NIS America, geçtiğimiz ay yaptığı bir açıklamada Ys VIII: Lacrimosa of Dana'nın yerelleştirme kalitesinin kendi standartları tarafından kabul edilebilir seviyeye ulaşmadığı için oyunculardan özür dilemiş ve kasım ayına kadar yama ile sorunları düzelteceklerini belirtmişti. Firma ayrıca PC versiyonun da bu yama ile birlikte çıkacağını belirtmişti.
Bugün yapılan duyuruya göre de yerelleştirme yaması ve PC versiyonu 2018'in başlarına ertelendi.
"Bu, birçoğunuz için sürpriz olmayacak ancak revizyona başladıktan sonra başlangıçta amaçladığımız gibi bu ayın sonuna kadar çıkaramayacağımızı fark ettik." diye belirtti kıdemli yardımcı yapımcı Alan Costa.
Ys VIII: Lacrimosa of Dana yerelleştirme yaması gramer hatalarını, yazım hatalarını, tutarsızlıkları düzeltecek ve diyalog ile karakterizasyona yeni bir bakış getirecek. Firma senaryo için, gerekirse, bu değişiklikleri yansıtmak için oyunu yeniden tercüme edip oyunun tekrar düzenlenmesini sağlayacağını belirtmişti.
Ys VIII: Lacrimosa of Dana 12 Eylül'de Kuzey Amerika'da, 15 Eylül'de Avrupa'da PlayStation 4 ve PlayStation Vita için çıkmıştı.