Mass Effect 3'e Çifte Kapak

23.02.2012 11:47 Ersin Kılıç


     Mass Effect 3 için geri sayım başladı. Oyunun çıkış tarihi yaklaştıkça kutu içeriği hakkında da iyice bilgilenmeye başladık. Oyunun kutu açma videolarında ise Bioware'in kapak tasarımı için ilginç bir yola başvurduğunu görüyoruz.
 
     Özellikle RPG oyunlarında tanıtımlar hep erkek karakter üzerinden yapılır. Fakat Bioware kadın Shepard'ı da unutmayarak onun için de özel tanıtım videoları ile karşımıza çıkmıştı. Firma aynı uygulamayı kapak tasarımına da taşımış. Çünkü oyunu aldığınızda kapağın iki taraflı olduğunu ve her iki karaktere de kapakta yer verildiğini göreceksiniz. Kutu açma videosuna aşağıdan göz atabilirsiniz.
 

İlgili İçerik Oyunun Künyesi
Mass Effect 3 Platformlar: ÇOKLU PLATFORM Geliştirici: Bioware Dağıtıcısı: EA Games Tür: Action RPG Çıkış Tarihi: 6 Mart 2012
Künyenin Tamamını Görüntüle Yorumlar 15 Forumda Görüntüle
Sycylian 23.2.2012 12:13:04

Güzel olmuş,

sniper23 23.2.2012 13:29:03

Hayatımda hiç kutulu oyunum olmadı hep internetten satın aldım

ezio33 23.2.2012 15:39:49

mass effect 3 de neymiş ya bi adamlar reklam yapıyo diye oyun gözümüzde büyüyo

vergosa 23.2.2012 16:02:17

ezio33 sen galıba hıc mass effect serisi oynamadın yada oynadın ıngılızcen yetmeyıp oyundan bısı anlamadım dıye oyuna laf atıyorsun hayatımda oynadıgım oyunlar arasında en ıyı hıkayeye sahıp olan oyunlardan bırısı bir mass effect serisi hayranı olarak senı mass effect 2 yi oynamaya davet edıyorum neden mass effect 2 cunku oyuncevırı ekıbı turkçe yama cıkartmıstı oyna bı bıtır daha sonra bana cevap yazarsın

nForcer 23.2.2012 16:07:30

"Kadın Shepard" değil "Dişi Shepard". Female dişi anlamına gelir, kadın değil. Kadın "woman" demektir.

BSC Misafiri 23.2.2012 16:11:14

Female cinsiyet yazılırken kadın anlamına gelir konuşma dilinde female denmez women denir.

nForcer 23.2.2012 16:19:19

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Female cinsiyet yazılırken kadın anlamına gelir konuşma dilinde female denmez women denir.
O işte Türkçedeki hatalı kullanımların normalmiş gibi gelmesinden kaynaklanıyor. "Female" kelimesi her yaş için uygundur ancak "Kadın" kelimesi her yaş için uygun değildir. Şimdi sen çocuk yaştaki bir dişiye kadın diyor musun?

2K 23.2.2012 17:14:11

Ahh o kutu benim elimde olsaydı keşke. Bu arada @nForcer arkadaşımız Female konusunda doğru söylüyor ama Female'i kadın diye çevirmekte yanlış bir kullanım sayılmaz.

nForcer 23.2.2012 17:25:47

quote:

Orijinalden alıntı: 2K Bu arada @nForcer arkadaşımız Female konusunda doğru söylüyor ama Female'i kadın diye çevirmekte yanlış bir kullanım sayılmaz.
Yanlış bir kullanım sayılır, çünkü: 1. "Kadın" kelimesinin karşılığı erkek değil "Adam" olduğu için kadın kelimesinin sıfat olarak kullanılması yanlıştır. 2. "Kadın" kelimesi bir cinsiyet meselesi değil, bir şahsiyet meselesidir. Nasıl "İş Adamı", "Bilim Adamı" deniyorsa aynı şekilde "İş Kadını", "Bilim Kadını" da denmelidir. 3. "Adam" kelimesi Hz. Adem'den geldiği için sanılanın aksine insanın genelini tanımlamaz. Sadece erkekleri tanımlar. 4. "Kadın-Erkek" eşleştirmesi YANLIŞTIR! Doğrusu ya "Kadın-Adam" (Woman-Man) ya da "Dişi-Erkek" (Female-Male) şeklinde olmalıdır.

2K 23.2.2012 17:48:10

quote:

Orijinalden alıntı: nForcer

Yanlış bir kullanım sayılır, çünkü: 1. "Kadın" kelimesinin karşılığı erkek değil "Adam" olduğu için kadın kelimesinin sıfat olarak kullanılması yanlıştır. 2. "Kadın" kelimesi bir cinsiyet meselesi değil, bir şahsiyet meselesidir. Nasıl "İş Adamı", "Bilim Adamı" deniyorsa aynı şekilde "İş Kadını", "Bilim Kadını" da denmelidir. 3. "Adam" kelimesi Hz. Adem'den geldiği için sanılanın aksine insanın genelini tanımlamaz. Sadece erkekleri tanımlar. 4. "Kadın-Erkek" eşleştirmesi YANLIŞTIR! Doğrusu ya "Kadın-Adam" (Woman-Man) ya da "Dişi-Erkek" (Female-Male) şeklinde olmalıdır.
Doğru çeviri dişidir fakat kadın diye çevirmekte kabul edilebilir onu dile getirmeye çalıştım.Ben sadece İngilizce - Türkçe çerçevesinde konuşuyorum.

Yorum Yaz Forum Arayüzünde Yanıtla

Aşağıdaki formu kullanarak yorum yapabilirsiniz..

Üyelik Durumu Üyeyim Üye Değilim E-posta

Diğer Haberler
F1 25 Duyuruldu: Tam Tanıtım 26 Mart'ta Yapılacak 25 Mart Assassin's Creed Odyssey 40 Milyondan Fazla Oyuncuya Ulaştı 25 Mart Dune Awakening İçin PC Sistem Gereksinimleri Açıklandı 25 Mart Master of Monsters SSB, 26 Haziran'da Japonya'da Konsollar ve PC için Piyasaya Sürülecek 25 Mart Nişancı Aksiyon Oyunu UNYIELDER, Mayıs Ayında Çıkış Yapıyor 25 Mart
Forumdan Konular
DH'den Haberler