"Resident Evil 6'nın Koleksiyon Edisyonu Olabilir"

Mastermind. 29.1.2012 02:23:53

Edisyon ?

Moltherion 29.1.2012 02:26:08

Yerelleştirmiş işte.

Mastermind. 29.1.2012 02:30:44

'Tarzanca' çeviri diyoruz buna halk dilinde.Paket kelimesi kullanılırsa daha şık olur.Bunu sadece eleştirmek için söylemiştim saldırmanıza gerek yok.

SOLID SNAKE 29.1.2012 03:54:17

Bazıları Türkçe Kullanılmıyor diye Şikayet ediyor, Buyrun Editörler Türkçe Kullandı ne oldu ?. Amerika'lılar Yoğurt'a Yogurt diyorsa, Sizde Onların bulduğu Özelleri Özel Kelimeleri ile kullanmayı kabul edin...

Stygián 29.1.2012 09:30:01

Paket kelimesi tam karşılamıyor o anlamı.E kelimenin başka tam karşılığı da yok.Edisyon da gayet hoş olmuş kulak tırmalayıcı da değil en azından.Sonuçta yepyeni bir kelime üretilecek değil.Boşuna yüklenmeyin

artenis 29.1.2012 10:16:26

Akademiden gelmiş gibi yapan alaylılar der eskiler böyle tavır takınanlara, ''Edisyon''muş, bir de fonksiyonalite var, alaylılar geliyor diye birde türkü vardı sanırım, Kitlelere hitap eden gençlerin bilgi sevileri çok önemli, aksi halde ortaya felaketler çıkarabilirler.Her harfınize DİKKAT EDİN

artenis 29.1.2012 10:18:18

Akademiden gelmiş gibi yapan alaylılar der eskiler böyle tavır takınanlara, ''Edisyon''muş, bir de fonksiyonalite var, alaylılar geliyor diye birde türkü vardı sanırım,

Sfred 29.1.2012 10:28:14

Edisyon... Tebrikler.

Bowser Zeki 29.1.2012 11:36:47

Edison geldi benim aklima

BlackBeasT 29.1.2012 12:21:49

Edisyonu işte ,ne çok biliyorsunuz nan siz,paket olsaymış hemi Parçalatmayın paketinizi ambalajınızı..Editör haberi giriyor bu sivrilerde "ayy edisyona değil ambajımı yırtıp pakete girseydin " oldu... Haber editörlerine sataşma yeni modamı ***,makelede kelime hatası yok imla hatası yok, tarzanca çevirimiş Edisyonu takılmış Paket olsaymış, o zama git haberin orjinali bul oku alla elle Yorum içinde Nan ve alla elle bilinçli kullandım,laf dalaşına gircem diye bu kelimeleri sataşma amaçlı kullanan Sivriler,edisyonun kelime anlamını öğrenin önce...

2K 29.1.2012 13:44:16

Edisyon tarzanca bir çeviri değildir doğru bir çeviri kabul edilir ve Türkçe de edisyon'un farklı anlamları da vardır.Dilimize Fransızca'dan gelmiştir.Yazıyı yazan arkadaşın dilini eleştirirken de bir sürü yazım yanlışı yapmak nasıl bir şeydir onu da anlamadım.

artenis 29.1.2012 18:37:03

quote:

Orijinalden alıntı: CoolMnaiaC Edisyonu işte ,ne çok biliyorsunuz nan siz,paket olsaymış hemi Parçalatmayın paketinizi ambalajınızı..Editör haberi giriyor bu sivrilerde "ayy edisyona değil ambajımı yırtıp pakete girseydin " oldu... Haber editörlerine sataşma yeni modamı ***,makelede kelime hatası yok imla hatası yok, tarzanca çevirimiş Edisyonu takılmış Paket olsaymış, o zama git haberin orjinali bul oku alla elle Yorum içinde Nan ve alla elle bilinçli kullandım,laf dalaşına gircem diye bu kelimeleri sataşma amaçlı kullanan Sivriler,edisyonun kelime anlamını öğrenin önce...

efendim?

1- http://www.tdksozluk.com/index.php?qu=edisyon&ne=a&Submit=Ara 2- http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&guid=TDK.GTS.4f25749d115aa6.96796462 3- istersen girmişken bir de DH nin sözcüğü olan FANKSİYONALİTE için bak,

bulabilirsen YAZ BİZDE BİLELİM, savunması değil haber editörlerini . KANITLA

Türk Dil Kurumu Dısında biryer göstereceksen o ülkenin yada sitenin sınırlarında yaşa Lütfen

BlackBeasT 29.1.2012 19:39:07

Bundan öncede yorumumdan 2 kelime seçmiş ( Nan ,alla elle )kendi aklınca laf sokuyor.Seninle zaman harcıyacak değilim BSc beğenmiyorsan editörlerinden şikayetçi isen uğrama siteye bizde senden böylece kurtulmuş oluruz[:'(] yaylan bebe Türk dil kurumunu ispat diye gösteriyor.Kedini haklı çıkarıcak ya sözde,ne tür 1 canlısın BSC girilen haberler yabancı kaynaklı oyun sitelerinden derleniyor.Bulunduğun ortamı özümse önce sen , insan evrimindeki ilk halkamısın ? BSC haber portalın geneli yabancı terimlerden oluşuyor bu sivri tutmuş Türk dil kurumun sitesinde kelime arıyor...

Allah akıl fikir versin sana Son cümlende cevapsız kalmasın Yabancı ülkede yaşamamı gerektirecek 1 durum söz konusu değil ama sen bulunduğu Oyun sitesine pek 1 yaban duruyorsun...

artenis 29.1.2012 20:17:57

Beni şaşırtmadın, cevabının sadece öznel olacağını biliyordum, kanıtsız ve tinsiz, postmoden bir ukala,

Türk Dil Kurumuna dil uzatacak kadar kaba ve terbiyesiz de. Allahın adınıda aynı tebiyesiz kelimelerle aynı anda ağzına alma cüretini göstermen cabası - Bence zehirli mama ile yok edilmelisin

BSC Misafiri 29.1.2012 22:09:37

entel kavgası var beyler

Quadhros 30.1.2012 00:07:42

Son bir kaç gündür haberlerde paso bir Türkçe kavgasıdır almış başını gitmiş.. Hayırdır beyler TDK'mı işe başladınız? Takılmayın bu kadar yahu, edisyon yerine paket kullanışması daha doğru olurmuş ama neyse artık..

Stygián 30.1.2012 11:21:27

Büyütmenin anlamı yok gidin bu Türkçe kavgalarını ergen forumlarında yapın Türkçe oralarda katlediliyor asıl onların zehirli mamayla yok edilmesi gerek.