Firewatch PC ve PS4'te Resmi Olarak Türkçe Oluyor

06.03.2016 12:15 Alkan Adakaner


    Firewatch'un Türkçe olması için ülkemizdeki oyunculardan çok sayıda talep geldiğini biliyoruz. Oyunun diyaloglar üzerine kurulması, hızlı diyalogları nedeniyle İngilizce bilinler bile bazı detayları kaçırabiliyor.  Hiç İngilizce bilmeyenler ise oyunu oynamamayı tercih ediyor.
 
    Şimdi geliştirici Campo Santo oyunun Türkçe ile birlikte 12 dile çevrilmesi için transifex üzerinden bir kampanya başlattı. Geliştiricinin blogundaki açıklamada kendilerine yardım edildiği takdirde oyunu PC ve Playstation 4 için resmi olarak olabildiğince çok dile çevirmek istedikleri de vurgulanıyor.
 
    Geliştirici ekibin bu kampanyayı başlatmasının ardından oyunu resmi olarak Türkçe olmasına kesin gözüyle bakabiliriz; çünkü bir çok çevirmen zaten oyunun Türkçe olması için geliştirici ekiple iletişime geçmeye çalışıyordu.
 

İlgili İçerik Oyunun Künyesi
Firewatch Platformlar: PC PS4 XBOX ONE Geliştirici: Campo Santo Dağıtıcısı: Bağımsız Tür: Adventure Çıkış Tarihi: 9 Şubat 2016
Künyenin Tamamını Görüntüle Yorumlar 91 Forumda Görüntüle
Venomstr 6.3.2016 12:20:25

Güzel haber.

Shovel Knight 6.3.2016 12:29:12

güzel haber ingilizce olarak bitirdim bide türkçe olarak bitiririm

Guest-E851F29FD 6.3.2016 12:35:49

Benim ingilizce are you kola seviyesinde. O yüzden bir oyun muhteşemde olsa çeviri grupları oyunu Türkçe'leştirene kadar almıyorum haliyle. Ve benim gibi yabancı dil bilmeyen oyuncuların durumu bu ülkede oyun satışlarını çok etkiliyor. Tüm oyunlar Türkçe çıksa şu anki satışlardan çok daha fazlası olur bence. Mesela yıllar önce beğenip aldığım brutal legend ve bioshock 2 oyunlarını daha hiç açıp oynayamadım. Bi umutla yama çıkar diye bekliyorum

konuşantahta 6.3.2016 12:39:18

Bunu diger firmalar da yapabilir neden yapmiyorlarsa. Gonullu cevirecek insan buulunuyor. hepsine burdan tesekkurler

Guest-BB2CECC18 6.3.2016 12:48:26

Oyunun türkçe yaması çıktığı gibi alacağım hem fiyatı ucuz hem çok güzel.

AsRuleS 6.3.2016 12:50:03

Bizler başladık Technogame olarak. Bittiği zaman ayrıca duyuracağız :)

Venomstr 6.3.2016 12:52:04

quote:

Orijinalden alynty: konuşantahta Bunu diger firmalar da yapabilir neden yapmiyorlarsa. Gonullu cevirecek insan buulunuyor. hepsine burdan tesekkurler
Rastgele olacak iş değil bunlar. O zaman Google Translate yapıp gönderirler. Böyle olmaz. Bu yüzden AAA oyunların Türkçe çevirileri resmiyete dökülmüş şekilde oyun çıkmadan önce hazırlanıyor.

CoreGame 6.3.2016 13:03:53

Şimdi alınacak oyun oldu.Bir dahiki aya ps4 e alırım bu ayki limitim doldu

StativeDread 6.3.2016 13:09:53

Bende almayı düşünüyorum. PS Store'da 60 TL'ye satılıyor. Mecbur kardeşlikle alacağız.

s4hacioglu 6.3.2016 13:11:07

Güzel oyun, güzel haber. Türkçe olsun diye içimden geciriyordum.

Yorum Yaz Forum Arayüzünde Yanıtla

Aşağıdaki formu kullanarak yorum yapabilirsiniz..

Üyelik Durumu Üyeyim Üye Değilim E-posta

Diğer Haberler
Epic Games Bugün 230 TL'lik Oyunu Ücretsiz Dağıtıyor 29 Aralık The Witcher 3'te Geralt'ın Kaç Yaşında Olduğu Ortaya Çıktı 29 Aralık Epic Games Kış İndirimleri: 500 TL ve Altı Oyun Önerileri 29 Aralık NewGamePlus: Nintendo Konsolu Güçlü Yükselişini Sürdürüyor 29 Aralık 2004’ün Efsanevi Aksiyon Oyunları: Adrenalin Dolu Bir Yıl 2 29 Aralık
Forumdan Konular
DH'den Haberler