The Testament of Sherlock Holmes, Artık Resmi Olarak Türkçe

27.06.2014 16:41 Samet Konuksal

Daha önce Gone Home ve Teslagrad gibi yapımlara gönüllü olarak resmi Türkçe dil desteği hazırlayan Türkçe - Çeviri Yerelleştirme Grubu'nun en yeni projesi The Testament of Sherlock Holmes için her şey tamam. Frogwares'ın 2012'de piyasaya sunduğu macera türündeki oyun, artık resmi olarak Türkçe.

İbrahim Aybars Sapan, Fatih Aydoğdu ve Doğan Can Adıgüzel'in çeviri projesi her ne kadar 23 Nisan'da tamamlanıp yapımcı ekibe teslim edilse de, ilgili yama geçtiğimiz gün itibariyle Steam'den sunuldu. 73'lük Metacritic ortalamasıyla bizleri etkileyici bir Sherlock macerasına davet eden oyunun Türkçe tanıtım videosunu aşağıdan izleyebilirsiniz.

Hali hazırda indirimde olan oyunun Steam sayfasına ise buradan ulaşabilirsiniz.

İlgili İçerik Oyunun Künyesi

The Testament of Sherlock Holmes Platformlar: PC PS3 XBOX 360 Geliştirici: Frogwares Dağıtıcısı: Focus Home Interactive Tür: Adventure Çıkış Tarihi: 20 Eylül 2012

Künyenin Tamamını Görüntüle Yorumlar 8 Forumda Görüntüle

Rapsody_izmir 27.6.2014 17:04:54

Sherlock izleyip Kitaplarını okuyordum üzerine oyunu iyi gider

Athelonious 27.6.2014 17:18:53

Oyun dünyası ve Türkçe'miz adına güzel gelişmeler bunlar.Umarız diğer yapımlardada görürüz

BSC Misafiri 27.6.2014 20:44:24

Emeklerine sağlık ama takıldığım bir şey var, fragmanda "Herşey" bitişik yazılmış, ayrı olmalı. Umarım oyun içinde çeviriler kontrolden geçmiştir. Fragmana göre konuşursam çeviri güzel gibi. Teşekkürler emeği geçenlere.

AsRuleS 27.6.2014 21:13:39

quote:

Orijinalden alıntı: BSC Misafiri Emeklerine sağlık ama takıldığım bir şey var, fragmanda "Herşey" bitişik yazılmış, ayrı olmalı. Umarım oyun içinde çeviriler kontrolden geçmiştir. Fragmana göre konuşursam çeviri güzel gibi. Teşekkürler emeği geçenlere.

Fragmandan sonra birçok defa metinler gözden geçirildi ve gerekli düzeltmeler yapılarak yayınlandı :) İyi oyunlar dilerim :)

BSC Misafiri 27.6.2014 22:58:13

Arkadaşlar şuan oyun %66 indirimde. Bu önceden indirim listesine girdimi yani %75 veya daha üstü indirim görmüşse 30 hazirana kadar bekleyip belki bir umtu daha ucuza almayı düşüneceğim.

fatihçolak 5.7.2014 13:00:53

Öncelikle yapanların ellerine sağlık.Ben oyunu D&R dan 1 sene önce almıştım ama ingilizce çok kolay olmadı ve zevk almadım.Hep türkçe yama bekliyordum ve geldi fakat steama gelmiş.Ben kutusuyla aldığım için ne yapmalıyım bir anca önce Türkçe oynamak istiyorum bir yardım edin.Ne yapmalıyım oyunun türkçe olması için

AsRuleS 9.7.2014 14:18:34

quote:

Orijinalden alıntı: fatihçolak Öncelikle yapanların ellerine sağlık.Ben oyunu D&R dan 1 sene önce almıştım ama ingilizce çok kolay olmadı ve zevk almadım.Hep türkçe yama bekliyordum ve geldi fakat steama gelmiş.Ben kutusuyla aldığım için ne yapmalıyım bir anca önce Türkçe oynamak istiyorum bir yardım edin.Ne yapmalıyım oyunun türkçe olması için

Konu hakkında aybars.sapan@turkce-ceviri.org veya contact@turkce-ceviri.org adreslerinden herhangi biriyle iletişime geçebilirsin.

BSC Misafiri 18.6.2016 08:22:37

uşaklar türkçe yama için orjinale gerek yok.Oyunun son sürümünü yani prophed olan sürümünü indirin.Türkçe sora eklendiği için diğer diller bu sürümde tek parçadayken türkçe ayrı.Bu yüzden türkçe oynadığınızda konuşma sesleri gelmez.Bende aynı zamanda eski sürümünü yani skidrow sürümünü indirdim.İkisinide kudum.Propheddaki türkçe dosyalarını skidrowa attım.Sorunsuzca oynuyorum şimdi.Sizinlede paylasıyım istedim.Türkçe dosyaları attıktan sonra prophed sürümünü silmeyi unutmayın kardeşler.

Yorum Yaz Forum Arayüzünde Yanıtla

Aşağıdaki formu kullanarak yorum yapabilirsiniz..

Üyelik Durumu Üyeyim Üye Değilim E-posta

Diğer Haberler

F1 25 Duyuruldu: Tam Tanıtım 26 Mart'ta Yapılacak 25 Mart Assassin's Creed Odyssey 40 Milyondan Fazla Oyuncuya Ulaştı 25 Mart Dune Awakening İçin PC Sistem Gereksinimleri Açıklandı 25 Mart Master of Monsters SSB, 26 Haziran'da Japonya'da Konsollar ve PC için Piyasaya Sürülecek 25 Mart Nişancı Aksiyon Oyunu UNYIELDER, Mayıs Ayında Çıkış Yapıyor 25 Mart

0,344