Total War'ın Türkiye resmi fan sitesi Total War Türkiye, bir yıldır üzerinde çalıştığı Empire: Total War Türkçe yamasını tamamladı. Ağustos 2009'da başlanan Türkçe yama çalışması, Temmuz 2010'da %100 olarak tamamlanmış.
"1700'lü yılların savaş terimleri, diplomasi terimleri, tarihi olayları, kültürler arasındaki farklı tabirler ve en önemlisi rehber öğretilerin %100 çevrildiği Empire: Total War'u Türkçe oynama zevkine varacaksınız."
Çeviri İstatistiği:36.967 kod satırı,
1.792 Word sayfası (11 punto, Calibri yazı tipi, Normal yazı biçeminde standart A4 sayfası olarak),
298.349 kelime,
3.590.023 boşluksuz karakter sayısı
Total War Türkiye'nin hazırladığı yama ile ilgili daha fazla bilgiye ve
yamaya buraya tıklayarak ulaşabilirsiniz. Total War Türkiye ekibinin yama sonrası problemleri çözmek için bir ekip kurduğunuda hatırlatalım.
Yama ile ilgili ekip tarafından hazırlanan tanıtım videosunu aşağıdaki oynatıcıdan izleyebilirsiniz. Total War Türkiye ekibini, bu özverili çalışmalarından dolayı tebrik ediyoruz.