Aşağıda gördüğünüz Virtua Tennis 4'ün Vita sürümü görselinde, Sega'nın oyuna "Congratulations" (Tebrikler) yerine "Congraturations" koyarak büyük bir yazım yanlışı yaptığını görüyoruz.
Günümüzde Japonca'dan İngilizce'ye yerelleştiren oyunlarda bu tarz yazım yanlışlıkları görmek çok zordur. Çünkü tüm diyaloglar ve yazılar test ve kontrollerden geçer ancak Sega'nın bu kadar kritik bir kelimede böyle bir hata yapması Batılı oyuncular tarafından alay konusu hâline geldi.
Eski nesilde Japonya tabanlı oyunların çevirilerinde çok kritik hatalar göze çarpardı ve doğal karşılanırdı ancak şimdilerde asla... Virtua Tennis 4 görselinin altında bunlar ile ilgili birkaç örnek görebilirsiniz: