Rocket League'e Resmi Türkçe Dil Desteği Geliyor

quote:

Orijinalden alıntı: TearsForFears Türkçe glemesi kötü değil ama oyunun duyuruları patch içerikleri türkçe olmadıktan sonra menü türkçe olsa kaç yazar adam gibi gelecek olan oyun içerisindeki duyurularıda türkçe yaparlarsa tamam.

quote:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

quote:

Orijinalden alıntı: TearsForFears Türkçe glemesi kötü değil ama oyunun duyuruları patch içerikleri türkçe olmadıktan sonra menü türkçe olsa kaç yazar adam gibi gelecek olan oyun içerisindeki duyurularıda türkçe yaparlarsa tamam.

Sadece menülerin çevrileceğini kim söyledi ki size herkes bu kanıya kapılmış anlayabilmiş değilim :) Ayrıca kimse kusura bakmasın, Rockstar Games ile 23 Studios bile anlaşamıyorsa bizim anlaşacağımızı düşünmek büyük hayalcilik... 30 senelik durağanlığın 5 senede tamamen çözüleceğini ummayın. Biz herkesin bu habere sevineceğini söylerken elimizdeki satış rakamlarına göre söyledik. Türkiye'de 100 binin üstünde satılan bir oyun başarılı demektir ve her zaman için de Türkçe dil desteğini hak eder. 10 kişi için 100 bini terk edemeyiz, böyle bir lüksümüz yok. Çeviri kalitemizde sorun olursa her türlü eleştiriye açığız. Ancak lütfen en azından resmi yerelleştirme konularında oyun fanlığını bırakın, komik duruma düşüyorsunuz.. CD Projekt Red her türlü kapıyı kapatmış, buna rağmen her konuda " The Witcher 3 ile anlaşın, yoksa başka oyunları çevirmeyin " mantığında ısrar edenlere sesleniyorum: Kimse sizi dinlemiyor, dinlese de ciddiye almıyor haberiniz olsun. Ama en azından Türkçe'ye bir şans veren firmalarla anlaşanlara da anlayış gösterin ki o firmaların oyunlarından da mahrum kalmayın. Herkese iyi oyunlar, iyi yıllar :)

quote:

Orijinalden alıntı: TearsForFears

quote:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

quote:

Orijinalden alıntı: TearsForFears Türkçe glemesi kötü değil ama oyunun duyuruları patch içerikleri türkçe olmadıktan sonra menü türkçe olsa kaç yazar adam gibi gelecek olan oyun içerisindeki duyurularıda türkçe yaparlarsa tamam.

Sadece menülerin çevrileceğini kim söyledi ki size herkes bu kanıya kapılmış anlayabilmiş değilim :) Ayrıca kimse kusura bakmasın, Rockstar Games ile 23 Studios bile anlaşamıyorsa bizim anlaşacağımızı düşünmek büyük hayalcilik... 30 senelik durağanlığın 5 senede tamamen çözüleceğini ummayın. Biz herkesin bu habere sevineceğini söylerken elimizdeki satış rakamlarına göre söyledik. Türkiye'de 100 binin üstünde satılan bir oyun başarılı demektir ve her zaman için de Türkçe dil desteğini hak eder. 10 kişi için 100 bini terk edemeyiz, böyle bir lüksümüz yok. Çeviri kalitemizde sorun olursa her türlü eleştiriye açığız. Ancak lütfen en azından resmi yerelleştirme konularında oyun fanlığını bırakın, komik duruma düşüyorsunuz.. CD Projekt Red her türlü kapıyı kapatmış, buna rağmen her konuda " The Witcher 3 ile anlaşın, yoksa başka oyunları çevirmeyin " mantığında ısrar edenlere sesleniyorum: Kimse sizi dinlemiyor, dinlese de ciddiye almıyor haberiniz olsun. Ama en azından Türkçe'ye bir şans veren firmalarla anlaşanlara da anlayış gösterin ki o firmaların oyunlarından da mahrum kalmayın. Herkese iyi oyunlar, iyi yıllar :)

Menüyü çevirmekle kalmayacak gelecek tüm içerikler ve duyurularda türkçe olacaksa eyvallah.Türkçe dil desteğine çok gerek yoktu ama çevrilmesi tabikide kötü olmaz.Keşke böyle resmi dil desteğini başka oyunlarda görebilsek diyorum.

quote:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

quote:

Orijinalden alıntı: TearsForFears

quote:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

quote:

Orijinalden alıntı: TearsForFears Türkçe glemesi kötü değil ama oyunun duyuruları patch içerikleri türkçe olmadıktan sonra menü türkçe olsa kaç yazar adam gibi gelecek olan oyun içerisindeki duyurularıda türkçe yaparlarsa tamam.

Sadece menülerin çevrileceğini kim söyledi ki size herkes bu kanıya kapılmış anlayabilmiş değilim :) Ayrıca kimse kusura bakmasın, Rockstar Games ile 23 Studios bile anlaşamıyorsa bizim anlaşacağımızı düşünmek büyük hayalcilik... 30 senelik durağanlığın 5 senede tamamen çözüleceğini ummayın. Biz herkesin bu habere sevineceğini söylerken elimizdeki satış rakamlarına göre söyledik. Türkiye'de 100 binin üstünde satılan bir oyun başarılı demektir ve her zaman için de Türkçe dil desteğini hak eder. 10 kişi için 100 bini terk edemeyiz, böyle bir lüksümüz yok. Çeviri kalitemizde sorun olursa her türlü eleştiriye açığız. Ancak lütfen en azından resmi yerelleştirme konularında oyun fanlığını bırakın, komik duruma düşüyorsunuz.. CD Projekt Red her türlü kapıyı kapatmış, buna rağmen her konuda " The Witcher 3 ile anlaşın, yoksa başka oyunları çevirmeyin " mantığında ısrar edenlere sesleniyorum: Kimse sizi dinlemiyor, dinlese de ciddiye almıyor haberiniz olsun. Ama en azından Türkçe'ye bir şans veren firmalarla anlaşanlara da anlayış gösterin ki o firmaların oyunlarından da mahrum kalmayın. Herkese iyi oyunlar, iyi yıllar :)

Menüyü çevirmekle kalmayacak gelecek tüm içerikler ve duyurularda türkçe olacaksa eyvallah.Türkçe dil desteğine çok gerek yoktu ama çevrilmesi tabikide kötü olmaz.Keşke böyle resmi dil desteğini başka oyunlarda görebilsek diyorum.

Yaptığımız anlaşma ve sözleşme, gelecek güncellemeleri de içeriyor. Bir sorun yok o konuda. Her şeyi tek oyun için düşünmeyin. İleride firma başka türde oyunlar da çıkarırsa bunlar güzel referanslar olacak Türk oyun dünyası için :) Olaylara böyle bakmak gerek.