CD PRojekt: "Daha Fazla Firmanın Oyuncularla İletişim Halinde Olması Gerek"

quote:

Orjinalden alıntı: lionwrezZ Eyvallah 60 liraya sattınız oyunu.Bir altyazıda ekleyemediniz mi madem bu kadar riski göze aldınızda? Sonra gelmişler "daha fazla firmanın oyuncularla etkileşimde olması gerek" diyorsunuz.Diyene bak,imza kampanyası yapıldı Witcher 3 Türkçe olsun diye adamlar takmadı bile.

quote:

Orjinalden alıntı: lionwrezZ Eyvallah 60 liraya sattınız oyunu.Bir altyazıda ekleyemediniz mi madem bu kadar riski göze aldınızda? Sonra gelmişler "daha fazla firmanın oyuncularla etkileşimde olması gerek" diyorsunuz.Diyene bak,imza kampanyası yapıldı Witcher 3 Türkçe olsun diye adamlar takmadı bile.

quote:

Orijinalden alıntı: einhander skyrimin türkçe yaması çıkınca satın alan bir çok oyuncu bu oyunuda satın alırdı. bu türü sevenler elbet satın alıcaktır.

quote:

Orijinalden alıntı: einhander ubisoft oyunları gibi über fiyatlara satılmıyor çok makul fiyatlara satılıyor indirimlerde dahada uygun fiyata satılacaktırda. devir eski devir değil orjinal oyuna el sürülmeyen bir dönemlerden bugunlere kadar geldık. en azından artık satın alınıyor ön siparişlerle alanlar oluyor indirimlerde satın alanlar oluyor türkler artık satın alıyor. ben çok eski zamanlarıda biliyorum orjinal oyunun ismi geçmeyen dönemler artık geride kalıyor.

quote:

Orijinalden alıntı: KoRnTuNeS oyun tükçe yapılırsa türkçe diye daha pahalıya satılır, burası türkiye. bkz. sony tr

quote:

Orijinalden alıntı: jealiame

quote:

Orijinalden alıntı: KoRnTuNeS oyun tükçe yapılırsa türkçe diye daha pahalıya satılır, burası türkiye. bkz. sony tr

Tr Ps ile alakalı değil a(n)al ile alakalı

quote:

Orijinalden alıntı: # Ace # 2. oyunu türkçe çıkartı deyip bilgi kirliliği yapanlar var. ilk önce 2. oyun çıkışından 1 yıl sonra ve Enhanced Edition için türkçe yamayı hiçbir parasal istekte bulunmadan oyunçeviri çıkartmıştır. CDProjekt sadece resmi, yani site ve daha sonra steam üstünden güncelleme ile yamanın eklenmesinde ön ayak olmuştur. İlk önce bunu doğru düzgün bilin yani bu firma hiçbir oyununu türkçe çıkartmak için bir uğraş içinde olmadı. 2. oyun ise evet çok satmadı deniyor ama ben pek öyle düşünmüyorum. Sırf 2. oyunun türkçe yaması sonrası oyunu orjinal alan birçok türk oyuncu vardır. 3. oyun malum iyide satıyor fiyatıda iyi nerede türkçe yama yok. Ha üst sürümüne (Enhanced Edition vs) türkçe artık oyun unutulmaya yüz tutmuşkan yama ile belki gelir, sonra yine firma 4. oyunu türkçe getirmez ve nedeni yine aynıdır '' 3. oyun fazla satmadı bilader bizde yedik'' Oyun firmalarına ne zaman bir oyun türkçe çıkartın desek hep öne sürdükleri argüman sizin ükenizdeki satış fada filan fıstık bıla bıla kopya oyun zırvalıkları. Ya geçin bu işleri sanki kopya sırf bizim ülkeye özgüde. Sen bir oyununu türkçe çıkart; şayet satmıyorsa o zaman dersin şu yüzden diğer oyunumu türkçe çıkartmıyorum, bende adamlar haklı der susarım. Bu zamana kadar elimden geldiğince orjinal oyun alıyorum asla paramı Aral gibi türk oyuncuları kazıklayan bir firmayada kaptırmıyorum. Yeni çıkan bir oyunu 2-3 ay indirime girmesini bekleyerek steam veya farklı key sitelerinden alıyorum. Ben eminim orjinal oyun alan bir kitlemiz kesinlikle var sayısıda asla az değil. Ne zaman bir yama haberi görsem, kopya oyun o yüzden bıla bıla sözlerini işitiyorum geçin bu işleri adamlar bizi s..lemiyor net.

quote:

Orjinalden alıntı: 0quz28 türkçe dil dil diye ne kadar yakınmışsınız be kaç tane büyük çaplı veya büyük çaplıyı geç offical türkçe yama oyun var sorarım size ? ve sizce biz o adamlara o başarıyı verdikde adamlar çıkartmadımı örnek w2 konu ile alakası yok ama bakalım fallout 4 türkçe çıkacak mı insallah çıkarda yanıltır bizi çünkü fallout 4 gibi bir oyun türkçe çıkarsa diğer geri kalan çoğu büyük yapımın türkçe çıkması lazım bana göre (%1 ihtimal fallout 4 türkçe çıkar) anlamadığım taraf ise neden cd red topa tutuluyor diğerlerinden daha fazla 2. oyunu tr yapıp 3. oyunu yapmadı diyemi, aslında bakarsanız oyunların türkçe olup olmaması pek umrumda olmuyor adam gibi oyun yapsınlar firmalar yeter o bana

quote:

Orjinalden alıntı: alito Güzel bir açıklama yapmış ama benimle iletişime geçemediler, çünkü oyun Türkçe değil malesef.

quote:

Orjinalden alıntı: ankara Oyunun Türkce çıkmaması satışlarla alakalı bir durum değil, Türkiye satışları okadar kötü olsa bir çok oyun Türkce çıkmazdı, en azından masraflı olmasın diye altyazı koyarlardı ama malesef türkiye'de oyunlara türkce dublaj, altyazı hazırlayan tecrübeli bir ekip yok sürekli oyun firmaları ile iç dışlı olacak bir ekip.

quote:

Orjinalden alıntı: 0quz28

quote:

Orjinalden alıntı: 0quz28 türkçe dil dil diye ne kadar yakınmışsınız be kaç tane büyük çaplı veya büyük çaplıyı geç offical türkçe yama oyun var sorarım size ? ve sizce biz o adamlara o başarıyı verdikde adamlar çıkartmadımı örnek w2 konu ile alakası yok ama bakalım fallout 4 türkçe çıkacak mı insallah çıkarda yanıltır bizi çünkü fallout 4 gibi bir oyun türkçe çıkarsa diğer geri kalan çoğu büyük yapımın türkçe çıkması lazım bana göre (%1 ihtimal fallout 4 türkçe çıkar) anlamadığım taraf ise neden cd red topa tutuluyor diğerlerinden daha fazla 2. oyunu tr yapıp 3. oyunu yapmadı diyemi, aslında bakarsanız oyunların türkçe olup olmaması pek umrumda olmuyor adam gibi oyun yapsınlar firmalar yeter o bana

birşeyler daha eklicem yanlış hatırlamıyorsam w2 yi çeviren abiler şuan sony için çalışıyorlar galiba Talha Aynacı ile de röpörtaj yapmışlardı bu adamlar yine cd red'e karşılıksız witcher 3 ü çevirmeyi önermişti cd red bu az satma mevzusundan dolayı kabul etmemişti galiba arkadaşlar demem o ki sizin dediğiniz gibi uğraşmama mevzusu yok düşünün biri size geliyor diyorki ben senin oyunu cevireyim bedava sen sadece yayınla adamlar kabul etmiyor sizde şöyle sanıyorsunuz ya adamlar çevirmedi uğraşmadı falan tek nedenlerinide söylemişlerdi o konuda yani isteseler çok rahat çıkartılardı o ekip sayesinde türkçe olarak

quote:

Orjinalden alıntı: stun beyler çok umrunuzdaysa .. gidin ingilizce öğrenmeye başlayın.. zaten lisede ve üniversitede görüyorsunuz.. üstüne düşün biraz..

quote:

Orjinalden alıntı: stun beyler çok umrunuzdaysa .. gidin ingilizce öğrenmeye başlayın.. zaten lisede ve üniversitede görüyorsunuz.. üstüne düşün biraz..