The Witcher 3 Türkçe Olacak mı? CD Projekt'e Sorduk

quote:

Orjinalden alıntı: dragula81 Oyuna diyecek lafım yok tek kelime harika ama 189 tl ile satışa sunulan oyunda Türkçe dili olmazsa kim alır ?? ingilizce bilenler zaten rahatca oynayabiliyor ama bizim gibiler yine aynı yine aynı . Birde gelen bu açıklama tamamen sinirlerimi bozdu

quote:

Orijinalden alıntı: dragula81 Oyuna diyecek lafım yok tek kelime harika ama 189 tl ile satışa sunulan oyunda Türkçe dili olmazsa kim alır ?? ingilizce bilenler zaten rahatca oynayabiliyor ama bizim gibiler yine aynı yine aynı . Birde gelen bu açıklama tamamen sinirlerimi bozdu

quote:

Orjinalden alıntı: Faltuner

quote:

Orijinalden alıntı: dragula81 Oyuna diyecek lafım yok tek kelime harika ama 189 tl ile satışa sunulan oyunda Türkçe dili olmazsa kim alır ?? ingilizce bilenler zaten rahatca oynayabiliyor ama bizim gibiler yine aynı yine aynı . Birde gelen bu açıklama tamamen sinirlerimi bozdu

189 ?

quote:

Orijinalden alıntı: melinoz Ne ala,adamlar gonullu cevirisini yapiyor beylerimiz zahmet edip dosyalari ekleyemiyor.

quote:

Orijinalden alıntı: Aerosol 34 bu açıklama doğruysa cd project gözümden düştü bu oyunuda sırf fiyatı ve sunduğu içerik yüzünden alacaktım ama malesef almayacağım macar diline bile destek veren bir yapım nasıl olurda bunca ön sipariş rakamına rağmen türkçe diline destek vermez

quote:

Orjinalden alıntı: Quirah <blockquote class="quote"><i>quote:</i><br><br>Orijinalden alıntı: melinoz Ne ala,adamlar gonullu cevirisini yapiyor beylerimiz zahmet edip dosyalari ekleyemiyor. </blockquote> Çünkü bir önceki nesildeyken oyunlara eklenen her dil seçeneği ve her yeni yama Sony ve Microsoft'a ödenecek daha fazla para anlamına geliyordu. Yeni nesilde bu durum değişti mi tam bilmiyorum.

quote:

Orjinalden alıntı: White Death

quote:

Orjinalden alıntı: dragula81 Oyuna diyecek lafım yok tek kelime harika ama 189 tl ile satışa sunulan oyunda Türkçe dili olmazsa kim alır ?? ingilizce bilenler zaten rahatca oynayabiliyor ama bizim gibiler yine aynı yine aynı . Birde gelen bu açıklama tamamen sinirlerimi bozdu

Oyun pc de 89 tl. Konsol versiyonu pahalı sadece

quote:

Orijinalden alıntı: EmuMaster O zaman zırlamayacan cd projekt korsan korsan diye. 60 tl'de olsa oyuna o para verilmez. Hikaye tabanlı hard ingilizce oyun geliyor yapımcısı yok türkçe olmayacak diyor. Sakın sene olmuş 2015 ingilizce bilmeyen var geyiği yapma ağzına terlikle vururum diyenin.

quote:

Orjinalden alıntı: EmuMaster O zaman zırlamayacan cd projekt korsan korsan diye. 60 tl'de olsa oyuna o para verilmez. Hikaye tabanlı hard ingilizce oyun geliyor yapımcısı yok türkçe olmayacak diyor. Sakın sene olmuş 2015 ingilizce bilmeyen var geyiği yapma ağzına terlikle vururum diyenin.

quote:

Orjinalden alıntı: StrangerLovely

quote:

Orijinalden alıntı: Cayatai

quote:

Orjinalden alıntı: StrangerLovely Beklediğim gibi oldu ama açıkçası Türkçe yama yok diye kızıp yerin dibine sokmak yanlış. Bu adamlar hayır kurumu değil kar sağlayıp büyümeye ve daha büyük işler yapmayı amaçlıyorlar. Biz burada onları göklere çıkaralım diye gelir getirmeyen bir piyasa için uğraşa girmeleri de bizim için üzücü olsa da saçma bir durum, ne zaman Türkiye piyasasının uğraşılacak kadar gelir getirdiğine inanaırlar o zaman Türkçe yama vs. gelir. Bir nevi Fifa'daki sürecin aynısı. İnsanımızı da anlamıyorum tamam Türkçe istemek de hakları ama İngilizce kendi çabanla bile internetten 1 yılda neredeyse her oyunu anlamanızı sağlayabilecek kadar kolay bir dil. İlkokuldan beri ders almasına rağmen anlamayan insan tembeldir ya bu kadar kolay bir dil onca yılda eşek olsa öğrenilir be arkadaşım.

hayır kurumu ne demek la ? bize hayrına mı verdiler oyunu ? Para verip aldık anadilim oyuna eklenmesini istemem en doğal hakkım. Biraz beyin lütfen.

Dostum şunu bir düşünmeni istiyorum bu adamlar sana oyunu satarken "alırsan Türkçe de ekleyeceğiz" gibi bir beyanda mı bulundular da bu dili eklemek zorundalar, -ki bunu Türkçe'den bağımsız söylüyorum- ya da zorla mı aldırdılar oyunu sana? Hayır, sen kendin alırken oyunda Türkçe olmadığını bilerek aldın ve bu şirket de Türkçe gelecek falan da demedi o zaman zorunda değil adamlar. Ha "ben alırken türkçe de olacak diye sözleşme imzalattılar" falan diyorsan git mahkemede hakkını ara.

quote:

Orijinalden alıntı: SonictheHedgehog-MZ Beni haberdar etmişssin de, ben okulda verilen eğitimle bu konuşmaları anlamazsın diyorum ''İlkokuldan beri ders almasına rağmen anlamayan insan tembeldir ya bu kadar kolay bir dil onca yılda eşek olsa öğrenilir be arkadaşım. '' Bununla zerre alakası yok yani. İngilizce öğrenecek adam okuldaki anlatılanla öğrenmez. Çoğu kişiye de sorabilirsin bunu. İngilizcesi iyi olan adamlardan biri tüm bunları bana okul öğretti demez, bulamazsın. Varsa da gelsin anlatsın nasıl öğrenmiş bu sistemle. Kelime dağarcığını geliştirmeden gramer bilgisi veren bir sistemden bahsediyoruz. O yüzden iş yine insanın kendisinde bitiyor. Dili merak edip öğrenecek adam iyi bir şekilde öğrenir... Fakat okulda öğren(e)medi diye hakaret etme hakkına sahip olmadığını belirttim...

quote:

Orjinalden alıntı: BrotherTwo Yorumları okudukça güldüm ve tekrar güldüm. Oyun konusundan nasıl eğitim sistemine sıçrandı anlamıyorum... Arkadaşlar konu basit içerik basit neden konuları saptırıyorsunuz anlamıyorum. Ben ingilizceyi anlıyabilen bir insanım ama bir oyuna türkçe alt yazı geldiği zamanda türkçe alt yazı ile oynamak isterim. Elin adamının dilini kullanarak oyun oynamak zorunda değilim ben, benim ana dilim varsa ben bu dili konuşuyorsam istersem üst düzey ingilizce konuşayım yinede kendi dilimde oynamak isterim. Sizin anlamadığınız bir konu şu adamlar hayır kurumu değil diyorsunuz eyvallahda bizde bağışçı değiliz arkadaşlar, müşteriyiz biz müşteri. Aradaki farkı anlıyamıyacak kadar sığ görüşlü yorum yapmadan önce şu konuyu iyice bir anlayın. Siz aldığınız hizmetin siz türksünüz diye kısatlanması ne kadar doğru ? ekip masraflar karşılanmadığı için türkçe yama yapılmıyor dedi de sen 1 tane oyun sundun türkçe diye daha adı sanı duyulmamış oyun türkiyede patlama yapamaz ki ? Witcher 3 gayet de türkiye de iyi şekilde satıldı edildi. Türkiyede orjinal kullanım az değil türkiye de g2a ve benzeri yurtdışı tabanlı key satan sitelerden key aldığımız için alınan key, ingiltere oyun satış grafiklerine yansıyor. Yani şunun gibi düşünün gta 5 ingiltere de 30 milyon satıldıysa bunun zaten kafadan 2 milyonu türkiye 10 milyonu diğer yabancı ülkelerden alanlar. Yabancı firmalar türkiyede oyun neden satılmıyor diye sızlanacağına aralın distribütörlüğünden çıkacaklar. Afedersinizde pc ye 70 liraya gelen oyun ps ve xboxa 200 tl den gelirse sen oyun satamassın. Bir kez daha hatırlatmak istiyorum arkadaşlar onlar hayır kurumu değil, biz de bağışcı değiliz. Onlar bir ürün hizmeti veren bir oluşum bizde müşteriyiz.

quote:

Orjinalden alıntı: BrotherTwo Yorumları okudukça güldüm ve tekrar güldüm. Oyun konusundan nasıl eğitim sistemine sıçrandı anlamıyorum... Arkadaşlar konu basit içerik basit neden konuları saptırıyorsunuz anlamıyorum. Ben ingilizceyi anlıyabilen bir insanım ama bir oyuna türkçe alt yazı geldiği zamanda türkçe alt yazı ile oynamak isterim. Elin adamının dilini kullanarak oyun oynamak zorunda değilim ben, benim ana dilim varsa ben bu dili konuşuyorsam istersem üst düzey ingilizce konuşayım yinede kendi dilimde oynamak isterim. Sizin anlamadığınız bir konu şu adamlar hayır kurumu değil diyorsunuz eyvallahda bizde bağışçı değiliz arkadaşlar, müşteriyiz biz müşteri. Aradaki farkı anlıyamıyacak kadar sığ görüşlü yorum yapmadan önce şu konuyu iyice bir anlayın. Siz aldığınız hizmetin siz türksünüz diye kısatlanması ne kadar doğru ? ekip masraflar karşılanmadığı için türkçe yama yapılmıyor dedi de sen 1 tane oyun sundun türkçe diye daha adı sanı duyulmamış oyun türkiyede patlama yapamaz ki ? Witcher 3 gayet de türkiye de iyi şekilde satıldı edildi. Türkiyede orjinal kullanım az değil türkiye de g2a ve benzeri yurtdışı tabanlı key satan sitelerden key aldığımız için alınan key, ingiltere oyun satış grafiklerine yansıyor. Yani şunun gibi düşünün gta 5 ingiltere de 30 milyon satıldıysa bunun zaten kafadan 2 milyonu türkiye 10 milyonu diğer yabancı ülkelerden alanlar. Yabancı firmalar türkiyede oyun neden satılmıyor diye sızlanacağına aralın distribütörlüğünden çıkacaklar. Afedersinizde pc ye 70 liraya gelen oyun ps ve xboxa 200 tl den gelirse sen oyun satamassın. Bir kez daha hatırlatmak istiyorum arkadaşlar onlar hayır kurumu değil, biz de bağışcı değiliz. Onlar bir ürün hizmeti veren bir oluşum bizde müşteriyiz.

quote:

Orijinalden alıntı: zumber4428 Özel okullardan mı bahsediyorsun ? Normal devlet okullarında ki ingilizce eğitimi sadece kurallar üzerine yani grammer onuda dikkatli dinleyenler anlar. Diğer türlü kelime öğrenmesi gerekiyor ki okullar da kelimeden ziyade sürekli gelecek, geçmiş, geniş, şimdiki v.s zamanlardan belirli kurallardan bahsediyorlar, lise bitene kadar böyle devam ediyor. Hadi ingilizce öğrendi diyelim kaç kişi ileri düzey ana dil gibi ingilizce konuşabilecek ? Bu oyunda normal düzeyde dil öğrenmesi sadece görevlerde ne yapacağını anlamasına yarar diğer türlü hikaye hakkında detaylı bilgi edinememe durumun var ve kendine has teoriler üretememe durumunda olacak. Kısacası kendi dilin gibi olmayacak. Bana kalırsa isteseler alt yazı işini yaparlar ama bir şeyler var ki yapmak istemiyorlar.

quote:

Orjinalden alıntı: just_pirate Umarım PC'de korsan oyun dönem bir an önce biter.